対面翻訳も、AI施設案内も。
双方の画面で確認し、音声で伝える。受付での会話をサポート。
窓口モードと無人案内モードを、現場に合わせて切り替えられます。
2 つの画面で原文と訳文を確かめ、音声で伝える卓上の翻訳機。受付での対面の通訳に加えて、登録した施設の情報をもとに、AI 案内係が来訪者の質問に答えます。
- 50言語多言語対応
- 10.1インチデュアルIPS画面
- 双方向音声読み上げ
- 2モード窓口・無人案内
01 2 つの画面
双方向翻訳を、2つの画面で。
話す・見る・聞くで、伝わる対面コミュニケーション。
話した言語を自動で聞き分けて翻訳。主画面と相手画面に、それぞれの言語で表示し、訳文を音声で読み上げます。
10.1インチ デュアルIPS画面
双方が見やすい、2つの画面。
双方向の音声読み上げ
音声を認識し、翻訳を読み上げ。
会話と翻訳を両画面に表示
原文と訳文を画面で確認。
スタッフ側（主画面）
来訪者側（相手画面）
- ボタンを押さずに、話すだけ。どちらの言語で話したかを自動で判別します。
- 訳文は 1 文ごとに読み上げ。スピーカーのボタンで、もう一度聞けます（回数は減りません）。
- 相手画面は「2 言語」か「相手の言語のみ」の表示を選べます。
02 話す・確かめる
話す。伝わる。確かめる。
選んだ2言語を聞き分けて翻訳。文字と音声で、会話を支えます。
ふだんは話すだけの自動モード。手続きなど、伝える前に確かめたい内容は確認モードで、本人が確認してから翻訳します。
スタッフ側
原文と訳文を確認。
来訪者側
相手の言語で表示・読み上げ。重要な内容は原文・訳文をご確認ください。
自動モード（通訳中）
確認モード
話す
「話す」を押して話し、「停止」で区切ります。
確かめる
聞き取った文を確認。主画面では修正もできます。
送信する
「確認して送信」で翻訳し、読み上げます。
- 確認モードは、設定の「通訳の方式」で選べます。
- 翻訳の結果を確かめたほうがよい文には「要確認」と表示し、自動では読み上げません。
03 AI 案内係
場所も、情報も、ひと目で。
登録した施設資料をもとに、AI案内係が多言語で回答します。
登録した施設の情報と画像資料をもとに、AI 案内係が来訪者の言語で答えます。場所を聞かれたら、地図に印をつけて相手画面に表示します。
デジタル案内係
質問に答えて、関連する地図や写真を表示。
スタッフへの引き継ぎ
必要に応じてスタッフが対応を引き継げます。
来訪者側（相手画面）
スタッフ側（主画面）
無人案内モード
担当者がいないあいだは、来訪者が言語を選ぶと AI 案内係がすぐに答えます。
- 答えられない質問は、窓口モードでは担当者に引き継ぎ、無人案内モードでは登録した案内先を伝えます。
- AI 案内係は、登録した施設の情報と画像資料だけをもとに答えます（施設の情報の登録が必要です）。
※ 施設資料は事前登録が必要です。
04 施設資料
施設の魅力を、見て伝える。
地図・施設写真・案内資料を登録。AIの回答と一緒に表示します。
施設資料と端末を一元管理
画像・用語集・施設情報を登録。
Webで確認
利用状況や残数もWebで確認。
標準で50台
標準で50台まで登録し、利用枠を共有（追加はご相談）。
施設情報を登録
施設名・あいさつ・施設の情報・担当者がいないときの案内先を、Web の管理画面で。
地図・写真を登録
フロアマップや写真を登録すると、AI が場所の名前と位置を読み取ります。
05 Web 管理
端末と利用状況を、Web でまとめて。
ブラウザーの管理画面で、プランの残り回数、端末、利用の集計と履歴を確認。プランは会社の全端末で共有します。
- 回数は会社で共有翻訳は 1 文ごと、AI 案内係は 1 回答ごとに 1 回。もう一度聞くときは減りません。
- 用語集会社で使う言葉を登録すると、翻訳と音声の聞き取りに使われます。
- 管理者 PIN端末の設定や利用履歴は、4 桁の PIN で保護します。
06 言語
ことばを選んで、すぐ案内。
50言語に対応。窓口モード・無人案内モードを切り替えて利用できます。
来訪者は相手画面で地域から国旗を選ぶか、話しかけて自分の言語を探せます。
言語選択
来訪者が言語を選択。話しかけて言語候補を探すこともできます。
窓口モード
担当者が対面でご案内します。
無人案内モード
AI案内係が施設をご案内します。
来訪者側（相手画面）
スタッフ側（主画面）
- 「話して選ぶ」は、短く話すと言語の候補を表示します。声は言語を見分けるためだけに使い、保存しません。
- 一部の言語の組み合わせは、1 文ごとに交互に聞き取ります。
- 主画面の表示は、日本語・English・中文から選べます。
※ 一部の言語ペアは交互に話す方式です。AI案内には施設資料の登録が必要です。
07 主な仕様
受付に置ける、卓上設計。
受付カウンターに適したコンパクトな卓上設計。
| 画面 | 1280 × 800 × 2面（10.1インチ デュアルIPS） |
|---|---|
| 対応言語 | 50言語 |
| 通訳の方式 | 自動（話した言語を自動で判別）／確認（話す → 確認して送信） |
| 運用モード | 窓口モード／無人案内モード |
| AI 案内係 | 登録した施設の情報・画像資料（地図・写真など）をもとに回答 |
| 接続 | Wi-Fi・有線LAN（インターネット接続が必要） |
| 電源 | ACアダプター（電池非搭載） |
| OS | Android 11 |
| 管理 | Web の管理画面（端末・利用状況・履歴・施設情報・画像資料・用語集・管理者 PIN） |
| 端末の登録 | 標準で50台まで登録（追加はご相談） |
| データの保存 | 原文と訳文は東京のサーバーに 365 日保存。音声はサーバーに保存しません。 |
| 外形寸法 | 外形寸法図（単位：mm、寸法公差 ±1mm）をご参照ください |
（新しいタブで開きます）- ※ 音声認識・翻訳・読み上げはクラウド処理です。インターネット接続が必要です。
- ※ 静かな場所での1対1の会話を想定。周囲の音声が認識される場合があります。
- ※ 原文と訳文は東京のサーバーに365日保存。音声はサーバーに保存しません。
- ※ 重要な内容は、原文と訳文を画面でご確認ください。
- ※ 仕様は提供資料（2026年10月21日、App 1.4.7）に基づきます。
掲載している操作画面は、デモ施設のデータを表示した VIORA ガイド・翻訳機の実際の画面です。外観イメージの画面表示は合成です。
ご相談
設置場所・台数・運用方法のご相談を承ります。
相談リストに追加して、他の製品とまとめてお問い合わせいただけます。価格・導入条件は個別にご案内します。